Newsletter /15. Juni 2016

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser!

Meet the Challenge …

Die EU JOB Information des Bundeskanzleramtes informiert über die sich bietenden Karrieremöglichkeiten in den Institutionen und Agenturen der EU. Mittels Newsletter machen wir Interessierte auf das Angebot der EU JOB Information und auf Neuerungen im Bereich der EU-Jobs aufmerksam. Wir empfehlen Ihnen den regelmäßigen Besuch unserer Website "Arbeiten in der EU", wo Sie alle aktuellen Ausschreibungen und allgemeine Infos zum Thema finden.

Für weitere Fragen und Hilfestellungen steht Ihnen gerne zur Verfügung:

Margareta Kaminger
Telefon: +43 1 53115-207377
E-Mail: eujobinformation@bka.gv.at
Hohenstaufengasse 3, 1010 Wien

Beste Grüße
EU JOB Information des Bundeskanzleramtes

Aktuell: EPSO/AD/327/16 (AD 5) — Auswahlverfahren für Übersetzerinnen und Übersetzer kroatischer Sprache — Insgesamt 14 Stellen

Das Europäische Amt für Personalauswahl führt Auswahlverfahren für Übersetzerinnen und Übersetzer dänischer, irischer, kroatischer, litauischer und maltesischer Sprache (Sprache 1) durch, die bei den EU Organen eingestellt werden können. Es ist von zwei Ausgangssprachen (Sprache 2 und 3) in die Zielsprache (Hauptsprache) z.B. Kroatisch zu übersetzen. Die zweite Sprache kann Deutsch, Englisch oder Französisch sein. Die dritte Sprache kann je nach gewählter Option ebenfalls Deutsch, Englisch oder Französisch sein bzw. einer der 24 Amtssprachen (zweite und dritte Sprache dürfen jedoch nicht ident sein).

Beispiel Option 1:
1. Sprache Kroatisch
2. Sprache Englisch
3. Sprache Deutsch

Beispiel Option 2:
1. Sprache Kroatisch
2. Sprache Deutsch
3. Sprache Slowenisch

Wer kann sich bewerben:

  • Absolventinnen und Absolventen einer beliebigen Studienrichtung, die an einer Karriere als Übersetzerin/Übersetzer bei der EU interessiert sind oder
  • Studierende die bis Ende Dezember 2016 abgeschlossen haben

Zusätzliche Qualifikationen die von Vorteil sind:

  • Ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Übersetzung
  • Zusätzliche Sprachkenntnisse

Auswahlverfahren

  • Computerbasierte Zulassungstests inklusive Tests zum sprachlichen Verständnis zur Sprache 2 und 3
  • Übersetzungsprüfung
  • Assessmentcenter

Bewerbungsfrist: 12.7.2016

Detaillierte Informationen:
Übersetzerinnen und Übersetzer kroatischer Sprache
Übersetzerinnen und Übersetzer dänischer, irischer, litauischer und maltesischer Sprache

Reminder: EPSO/AD/323/16 (AD 7) und EPSO/AD/324/16 (AD 9) – Ermittlerinnen/Ermittler – Insgesamt 50 Stellen 

Die EU JOB Information macht auf das Auswahlverfahren für Hochschulabsolventinnen und Hochschulabsolventen im Fachgebiet "Ermittlerinnen/Ermittler" aufmerksam. Die Besetzung der Stellen sind in der Europäischen Kommission insbesondere beim Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) geplant.

Gesucht werden Interessentinnen und Interessenten mit einem abgeschlossenen Hochschulstudium und mehrjähriger einschlägiger Berufserfahrung. 

Einige Aufgaben

AD 7:

  • Untersuchungen in den Bereichen EU-Ausgaben, Korruptionsbekämpfung und schweres Fehlverhalten von EU-Bediensteten
  • Untersuchungen zum Schutz der finanziellen Interessen der EU in den Bereichen Zoll und Handel, Tabak- und nachgeahmte Waren

AD 9:

  • Leitung von Untersuchungstätigkeiten oder Koordinierung von Untersuchungstätigkeiten in mehr als einem Mitgliedstaat oder Drittstaat
  • Koordinierung von Betrugsbekämpfungsmaßnahmen zwischen Dienststellen der EU-Organe und internationalen Organisationen

Insbesonders geforderte Qualifikation

EPSO/AD/323/16: Ermittlerinnen/Ermittler Profil 1 und 2 (AD 7)

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium von mindestens vier Jahren und eine mindestens sechsjährige einschlägige Berufserfahrung oder
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium von mindestens drei Jahren und eine mindestens siebenjährige einschlägige Berufserfahrung

EPSO/AD/324/16: Ermittlerinnen/Ermittler im Bereich Teamleitung (AD 9)

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium von mindestens vier Jahren und eine mindestens zehnjährige einschlägige Berufserfahrung davon
  • mindestens vier Jahre Berufserfahrung im Bereich der Personalführung und/oder -Koordination mit echter Verantwortung für die Personalführung und einer anschließenden mindestens zweijährigen Berufserfahrung als Staatsanwalt oder Richter, der ein Team von Ermittlern geleitet hat, die verwaltungs- oder strafrechtliche Untersuchungen durchgeführt haben.

Beachten Sie, dass Sie sich nur für ein Profil pro Auswahlverfahren bewerben können.

Sprachkenntnisse 

Gründliche Kenntnis einer Amtssprache (Sprache 1) und ausreichende (arbeitsfähige) Kenntnis der deutschen, englischen oder französischen Sprache (Sprache 2). Die Hauptsprache darf mit Sprache 2 nicht ident sein.

Einstufung

Besoldungsgruppe AD 7: 5.747 € + Zulagen (Stand: 1.7.2015)
Besoldungsgruppe AD 9: 7.357 € + Zulagen (Stand: 1.7.2015)

 Bewerbungsschluss einschließlich Validierung: 28.6.2016 (12.00 Uhr mittags - MEZ)

Wir empfehlen Ihnen sich vor der Online-Bewerbung jedenfalls das einschlägige Amtsblatt (C 187 A vom 26.5.2016), den "Die Allgemeinen Vorschriften für allgemeine Auswahlverfahren" sowie die Broschüre "Anleitung zur Online-Bewerbung" auf der EPSO-Homepage durchzulesen. Diese drei Dokumente versorgen Sie mit allen relevanten Informationen.
Bitte vergessen Sie keinesfalls Ihr ausgefülltes Anmeldeformular zu validieren.

 Details unter:
Website des Bundeskanzleramtes
Ermittlerinnen/Ermittler AD 9
Ermittlerinnen/Ermittler AD 7
Website des Europäischen Amtes für Personalauswahl

Ausschreibungen und Praktika bei der Europäischen Zentralbank

Aktuell bietet die Europäische Zentralbank für vielfältige Profile sowohl Praktika als auch Joboptionen an.
Informationen

Vorschau Messen im 4. Quartal 2016

Career Calling 2016

Termin: Mi, 19. Oktober 2016 von 10.00 bis 18.00 Uhr
Ort: Messe Reed Wien GmbH,
Messeplatz 1, 1020 Wien,
Halle D, Stand Nr. 526
Informationen zur Messe

Excellence16

Termin: Di, 8. November 2016 von 09.30 bis 16.00 Uhr
Ort: Karl-Franzens-Universität Graz, Hauptgebäude
Informationen zur Messe

JUS SUCCESS 2016

Termin: Mi, 16. November 2016 von 09.30 bis 16.30 Uhr
Ort: Juridicum der Universität Wien, Schottenbastei 10 - 16
Informationen zur Messe

 Praktika 

 Rat der Europäischen Union

Bewerbungszeitraum: 1. Juni 2016 bis 31. August 2016, 12.00 Uhr
Praktikumszeitraum: 1. Februar 2017 bis 30. Juni 2017 oder 1. September 2017 bis 31. Jänner 2018
Informationen

Aktuelles

Übersetzerinnen/Übersetzer gesucht
Bewerbungsfrist: 5.9.2017

Video-Stories Berufsbilder

Infoveranstaltung für Bundes­bedienstete:
9.8.2017, 15-16:30 Uhr, 1010 Wien

Neu von EPSO: CAST Permanent

FRONTEX- und EASO-Einsatz
Aufbau eines Pools von Expertinnen und Experten

Wartungsfenster:
22. bis 23. Juli 2017