Newsletter /15. Dezember 2017

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser!

Meet the Challenge …

Die EU JOB Information des Bundeskanzleramtes informiert über die sich bietenden Karrieremöglichkeiten in den Institutionen und Agenturen der EU. Mittels Newsletter machen wir Interessierte auf das Angebot der EU JOB Information und auf Neuerungen im Bereich der EU-Jobs aufmerksam. Wir empfehlen Ihnen den regelmäßigen Besuch unserer Website "Arbeiten in der EU", wo Sie alle aktuellen Ausschreibungen und allgemeine Infos zum Thema finden.

Für weitere Fragen und Hilfestellungen steht Ihnen gerne zur Verfügung:

Margareta Kaminger
Telefon: +43 1 53115-207377
E-Mail: eujobinformation@bka.gv.at
Hohenstaufengasse 3, 1010 Wien

Beste Grüße
EU JOB Information des Bundeskanzleramtes

Aktuell: EPSO/AST/144/17 – Sprachassistentinnen/-assistenten (AST 1) – Insgesamt 36 Stellen

Die EU JOB Information macht auf das EPSO-Auswahlverfahren für Assistentinnnen/-assistenten im Sprachbereich für die Sprachen Bulgarisch (BG), Deutsch (DE), Englisch (EN), Französisch (FR), Rumänisch (RO) und Schwedisch (SV) aufmerksam. Gesucht werden Kandidatinnen und Kandidaten, die sich durch eine einschlägige Ausbildung und entsprechende Berufserfahrung Fachwissen erworben haben. Die meisten der zu besetzenden Stellen sind beim Europäischen Parlament in Luxemburg angesiedelt. Einige Stellen sind beim Rat in Brüssel zu besetzen.

Überwiegende Aufgaben

  • Unterstützung der Übersetzerinnen/Übersetzer oder Rechts- und Sprachsachverständige bei Übersetzungs- oder Revisionstätigkeiten
  • Vor- und Nachbereitung der Dokumente mit IT-Tools
  • Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen
  • Verwaltung von sprachlichen Informationen und Unterlagen
  • Vorbereitung der "Master"-Fassungen von Rechtsvorschriften der Union
  • Selbständige Einarbeitung von Änderungen in Rechtstexten und/oder in parlamentarischen Texten

Bitte beachten Sie, dass Sie sich nur für eine Sprache bewerben können.

Insbesonders geforderte Qualifikationen:

Einschlägiges Kollegdiplom/Akademiediplom oder
Matura und drei Jahre einschlägige Berufserfahrung oder
einjährige Berufsausbildung und dreijährige einschlägige Berufserfahrung

Sprachkenntnisse

Gründliche Kenntnis folgender Amtssprachen je nach Wahl: Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Rumänisch oder Schwedisch (Sprache 1) und ausreichende (arbeitsfähige) Kenntnis der englischen oder französischen Sprache (Sprache 2). Sprache 2 darf mit Sprache 1 nicht ident sein.

Gehalt (Stand: 1.7.2016)

AST 1: 2.830 € + Zulagen

 Vor der Bewerbung

Falls Sie noch über kein EPSO Konto verfügen, legen Sie nun eines an.

Als ersten Schritt empfehlen wir den Fragebogen "EU-Laufbahn, meine Laufbahn?" auszufüllen. Der Fragebogen umfasst 20 Fragen; bitte nehmen Sie sich Zeit, die Fragen genau durchzulesen und zu beantworten. Auf jede Frage gibt es nur eine richtige Antwort. Manche Fragen sind mit „richtig“ oder „falsch“ zu beantworten, manche bieten eine Multiple Choice Auswahl.
Der Fragebogen ist kein Test und steht in allen 24 EU-Amtssprachen zur Verfügung. Sie können unabhängig vom Ergebnis entscheiden, ob Sie sich bewerben oder nicht.

Beispiel 1: 
Als Assistent(in) im Sprachbereich werde ich nie an hochsensiblen oder öffentlichkeitswirksamen Themen arbeiten.

A. Richtig
B. Falsch

Beispiel 2:
Welches der folgenden Länder zählt nicht zu den Gründungsstaaten der EU?

A. Schweden
B. Italien
C. Luxemburg
D. die Niederlande

Als zweiten Schritt füllen Sie bitte den Bewerbungsbogen in der von Ihnen gewählten Sprache 2 aus und legen Sie Ihre Sprache 1 und Ihre Sprache 2 fest. Als Sprache 1 können Sie eine Amtssprache des Auswahlverfahrens wählen. Als Sprache 2 nur Englisch oder Französisch. Berücksichtigen Sie dabei die Anwendungen der jeweiligen Sprache:

Auswahlverfahren

1. Stufe: Computerunterstützte Multiple-Choice-Tests

Logisches Denkvermögen
Sprachlogisches Denken – Sprache 1
Zahlenverständnis – Sprache 1
Abstraktes Denken – Grafische Darstellung
Sprachliches Verständnis – Sprache 1

2. Stufe: Assessment Center

Allgemeine Kompetenzen
Fallstudie – Sprache 2
Gespräch zu den allgemeinen Kompetenzen – Sprache 2

Fachspezifische Kompetenzen
Bearbeitung eines Textes – Sprache 1

Erfolgreiche Bewerberinnen/Bewerber werden in eine Reserveliste aufgenommen.

Zur ersten Vorbereitung empfehlen wir Ihnen zusätzlich die zur Verfügung gestellten Probetests.

Bitte beachten Sie auch unsere Literaturliste.

Bewerbungsschluss einschließlich Validierung: 23.1.2018 (12.00 Uhr mittags – MEZ)

Wir empfehlen Ihnen sich vor der Online-Bewerbung jedenfalls das einschlägige Amtsblatt (C 429 A vom 14.12.2017), mit den "Die Allgemeinen Vorschriften für allgemeine Auswahlverfahren" sowie die Broschüre "Anleitung zur Online-Bewerbung" auf der EPSO-Homepage durchzulesen. Diese zwei Dokumente versorgen Sie mit allen relevanten Informationen.

Bitte vergessen Sie keinesfalls Ihr ausgefülltes Anmeldeformular zu validieren.

Details unter:
Website des Bundeskanzleramtes
Website des Europäischen Amtes für Personalauswahl

Aktuell: EPSO/AD/338/17 (AD 5) – Coaching zur Vorbereitung auf das Assessment Center

Alle erfolgreichen Kandidatinnen und Kandidaten, die eine definitive Einladung zum Assessment Center nach Brüssel erhalten haben, laden wir zu einem Coaching ein.

Termine:
05.01.2018 von 10.00 bis 14.00 Uhr
10.01.2018 von 14.00 bis 18.00 Uhr

Bitte richten Sie Ihre Anmeldung an folgende E-Mail-Adresse: eujobinformation@bka.gv.at

Kontakt:
Margareta Kaminger
Tel.: +43-1- 53115/207377
E-Mail: eujobinformation@bka.gv.at

Reminder: EPSO/AD/339/17– Auswahlverfahren für Expertinnen/Experten – Insgesamt 87 Stellen – Bewerbungsende: 19.12.2017

Die EU JOB Information macht auf das Auswahlverfahren für folgende Fachgebiete aufmerksam:

Fachgebiet 1: Finanzmarktökonomie
Fachgebiet 2: Makroökonomie

Die Europäische Kommission, das Europäische Parlament, der Rat der EU suchen hochqualifizierte Finanzexpertinnen/Finanzexperten und Wirtschaftsexpertinnen/Wirtschaftsexperten.
Im Fachgebiet der Finanzmarktökonomie und der Makroökonomie liegen die Schwerpunkte in der multilateralen Überwachung und Länderüberwachung sowie in der politischen Analyse, Gestaltung und Bewertung.

Bitte beachten Sie, dass Sie sich nur für ein Fachgebiet bewerben können.

Einige wesentliche Aufgaben

Finanzmarktökonomie

  • Überwachung und Analyse der Funktionsweise der Finanzmärkte oder Marktsegmente der Mitgliedstaaten, des Euro-Währungsraums und der Europäischen Union, einschließlich Ermittlung eines etwaigen Marktversagens oder falscher Preisbildung
  • Analyse und Bewertung der Existenz-, Leistungs- und Tragfähigkeit der Finanzinstitute und -märkte in den Mitgliedstaaten, einschließlich der Mitgliedstaaten mit einem wirtschaftlichen Anpassungsprogramm
  • Gestaltung, Aushandlung und Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten oder Zweckgesellschaften (beispielsweise Kredit- und Darlehensinstrumente, Sicherungs- oder Risikoteilungsinstrumente), mit denen die Durchführung von EUStrategien — auch außenpolitisch — unterstützt werden soll

Makroökonomie

  • Überwachung der makroökonomischen Entwicklungen und Strategien der Mitgliedstaaten, des Euro-Währungsgebiets und der Europäischen Union
  • Empirische Analyse oder Modellsimulation zur Unterstützung der Ausarbeitung und Bewertung wirtschaftspolitischer Strategien, unter anderem in den Bereichen öffentliche Finanzen, Strukturreformen sowie Finanzinstitute und -märkte
  • Ausarbeitung von Wirtschaftsprognosen

Insbesonders geforderte Qualifikationen

Finanzmarktökonomie

  • Abgeschlossenes vierjähriges Hochschulstudium (Wirtschaftswissenschaften, Mathematik, Statistik, Ökonometrie oder Finanzwissenschaften) und sechs Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen oder Analytik oder
  • Abgeschlossenes dreijähriges Hochschulstudium (Wirtschaftswissenschaften, Mathematik, Statistik, Ökonometrie oder Finanzwissenschaften)und sieben Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen oder Analytik

Makroökonomie

  • Abgeschlossenes vierjähriges Hochschulstudium (Wirtschaftswissenschaften, Mathematik oder Statistik) und sechs Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Makroökonomie oder makroökonomische Statistik oder
  • Abgeschlossenes dreijähriges Hochschulstudium (Wirtschaftswissenschaften, Mathematik oder Statistik) und sieben Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Makroökonomie oder makroökonomische Statistik 

Sprachkenntnisse

Gründliche Kenntnis einer EU Amtssprache (Sprache 1) und ausreichende (arbeitsfähige) Kenntnis der deutschen, englischen oder französischen Sprache (Sprache 2). Sprache 2 darf mit Sprache 1 nicht ident sein.

 Gehalt

Besoldungsgruppe AD 7: 5.937 € + Zulagen (Stand: 1.7.2016)

Wichtiger Hinweis

Zur ersten Vorbereitung empfehlen wir Ihnen, die für AdministratorInnen und AssistentInnen (einschließlich SpezialistInnen) zur Verfügung gestellten Probetests.

Bitte beachten Sie auch unsere Literaturliste.

Bewerbungsschluss einschließlich Validierung: 19.12.2017 (12.00 Uhr mittags – MEZ)

Wir empfehlen Ihnen sich vor der Online-Bewerbung jedenfalls das einschlägige Amtsblatt (C 386 A vom 16.11.2017), mit den "Die Allgemeinen Vorschriften für allgemeine Auswahlverfahren" sowie die Broschüre "Anleitung zur Online-Bewerbung" auf der EPSO-Homepage durchzulesen. Diese zwei Dokumente versorgen Sie mit allen relevanten Informationen.

Bitte vergessen Sie keinesfalls Ihr ausgefülltes Anmeldeformular zu validieren.

Details unter:
Website des Bundeskanzleramtes
Website des Europäischen Amtes für Personalauswahl
Finanzmarktökonomie
Makroökonomie

Diverse Ausschreibungen

Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)
Senior Officer - Executive Support (m/w)
Bewerbungsfrist: 4.1.2018
ICT Assistant (m/w)
Bewerbungsfrist: 4.1.2018

Europäische Stiftung für Berufsbildung
HR Officer (m/w)
Bewerbungsfrist: 20.12.2017 

Europäische Zentralbank (EZB)
Diverse Ausschreibungen (m/w)
Bewerbungsfristen: 14.12., 18.12., 19.12., 20.12. und 21.12.2017 sowie 2.1., 3., 4., 8.1., 9.1.,16.1. und 29.1.2018

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
Accounting Officer (m/w)
Bewerbungsfrist: 5.1.2018

Europäisches Institut für Gleichstellung (EIGE)
Statstics Officer (m/w)
Bewerbungsfrist: 5.1.2018

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA)
Accounting Officer (m/w)
Project Officer for Application Development (m/w)
Bewerbungsfrist: 5.1.2018 bzw. 7.1.2018

Innovative Medicines Initiative (IMI) – Initiative zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der pharmazeutischen Forschungseinrichtungen in der EU
ICT Manager (m/w)
Bewerbungsfrist: 8.1.2018

Europäische Chemikalienagentur (ECHA)
IT Officer (m/w)
Bewerbungsfrist: 15.1.2018

Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT)
Fachkraft für Übersetzungsunterstützung (m/w)
Bewerbungsfrist: 22.1.2018

Europäische Abwicklungsbehörde für die Bankenunion (SRB)
Diverse Ausschreibungen
Bewerbungsfristen: 8.1.2018, 15.1.2018 und 22.1.2018

Praktika –  Aktuell

Ausschuss der Regionen

Bewerbungszeitraum: 1. Oktober 2017 bis 31. März 2018
Praktikumszeitraum: 16. September 2018 bis 15. Februar 2019
Informationen

Europäische Zentralbank

Bewerbungszeitraum: bis 18.12., 19.12.2017 und 2.1.2018
Praktikumszeitraum: 3 bis 5 Monate
Informationen

Praktika – Vorschau

Europäische Kommission

Bewerbung: ab Jänner 2018
Praktikumszeitraum: Oktober 2018 bis Februar 2019
Informationen

Europäisches Parlament

Bewerbungszeitraum: 15. März 2018 bis 15. Mai 2018
Praktikumszeitraum: 1. Oktober 2018 bis 28. Februar 2018
Informationen

Gerichtshof der Europäischen Union

Bewerbungszeitraum: 1. Februar 2018 bis 30. April 2018
Praktikumszeitraum: 1. Oktober 2018 bis 28. Februar 2019
Informationen

Europäischer Rechnungshof

Bewerbungszeitraum: 1. Dezember 2017 bis 31. Jänner 2018
Praktikumszeitraum: Mai 2018
Informationen

Im Überblick – Angebote für Hochschulabsolventinnen/Hochschulabsolventen

Das Team der EU JOB Information wünscht Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage und ein erfolgreiches Jahr 2018!